|
 Vendég: 14
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,229
|
|
Сергей Есенин:
И НАДО МНОЙ
ЗВЕЗДА ГОРИТ…
И надо мной звезда горит,
Но тускло светится в тумане,
И мне широкий путь лежит,
Но он заросший весь в бурьяне.
И мне весь свет улыбки шлет,
Но только полные презренья,
И мне судьба привет несет,
Но слезы вместо утешенья.
1912
_____________________________
Szergej Jeszenyin:
FEJEM FÖLÖTT
EGY CSILLAG ÉG…
Fejem fölött egy csillag ég,
De fénye halvány csak a ködben;
Van széles út, mit vállalnék,
De végig gazba bújt előttem.
És mosolyog rám a világ,
De azzal megvetését rejti;
Sorsom is köszönti fiát,
De vigasz helyett könnyét ejti.
1912
* * * * * |
|
|
- február 20 2022 18:38:39
Szép versedet szeretettel,
elismeréssel olvastam.
Gratulálok.
További jó egészséget és szép alkotói napokat kívánok!:
Zsuzsa |
- február 23 2022 19:14:04
Zsuzsa, köszönöm!
Nem az én versem,
csak fordítottam...
Minden jót, szépet
Neked is!
Dávid
 |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. október 24. szombat,
Salamon napja van.
Holnap Blanka, Bianka napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
