|
 Vendég: 9
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,227
|
|
Visszamegyek.
Hosszú utcák, cifra házak, hideg népek,
Tiközétek nemsokára visszatérek.
Visszaviszem, mit elhoztam. Nem veszett el.
Visszamegyek a régi nagy szeretettel.
Oda mék, hol a bú, a kin jobban éget,
Itt hagyom a csendet és a békességet.
Oda mék, hol gyilkol a vad élet árja
S benne oly sok az utolsó táncot járja...
Hosszú utcák, cifra házak, hideg népek
Tiközétek nem sokára visszatérek
Érzem ismét a szivemben van valami,
Visszamék hát — közöttetek kiosztani.
Kuszkó Dezső.
Ich gehe zurück.
Lange Strassen, schicke Häuser, kalte Völker,
ich werde bald zu euch wieder zurückkehren.
Bringe zurück, was ich mitnahm. Es ist noch da.
Ich gehe zurück, mit der alten Liebe, ja.
Ich geh’ hin, wo die Trauer immer noch frisch brennt,
wo die Stille und den Frieden noch so latent.
Ich geh‘ hin, wo der Not noch so viele tötet,
und so vielen hat der letzte Tanz geflötet.
Lange Strassen, schicke Häuser, kalte Völker,
ich werde bald zu euch wieder zurückkehren.
Ich fühle wieder etwas in meinem Herzen,
ich gehe zurück – bei euch das zu verschmerzen.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
| Még nem küldtek hozzászólást
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 09. szerda,
Ádám napja van.
Holnap Nikolett, Hunor napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
