Napkorong
Versek fõoldal · Prózák fõoldal · Gyakori kérdések · Szerzõk és verseik · Szerzõk és prózáikJúlius 21 2026 17:39:12
Navigáció
Versek fõoldal
Prózák fõoldal


Gyakori kérdések
Szerzõk és verseik
Szerzõk és prózáik
Impresszum
Alapszabály
Szerzõdés
Online felhasználók
Vendég: 64
Nincs Online tag

Regisztráltak: 2,225
Tagjainkról-tagjainktól
- Weboldalak
- Pályázatokon elért eredmények
- Saját kötetek
- Megjelenések antológiákban
- Tagjainkról mindenféle
V E R S E K Váltás a PRÓZÁK főoldalára
THEODOR STORM: SÓHAJTOZÁS


Theodor Storm:
(1817-1888)

STOßSEUFZER

Am Weihnachtsonntag kam er zu mir,
In Jack' und Schurzfell, und roch nach Bier,
Und sprach zwei Stunden zu meiner Qual
Von Zinsen und von Kapital…

Ein Kerl, vor dem mich Gott bewahr!
Hat keinen Festtag im ganzen Jahr.
_____________________________________


SÓHAJTOZÁS

Vasárnap jött át, Karácsony volt,
Sörszagtól bűzlött, köténye folt;
Két órát kínzott, annyit beszélt:
„A bank kamatja naponta sért...”

Ilyen fickótól ments, Istenem!
Nincs évi egy nap ünnepe sem…

* * * * *
Hozzászólások
Szollosi David - március 21 2022 17:32:15
A költő szomszédja lehetett, aki nem volt tekintettel sem a vasárnapra, sem a Karácsonyra, amikor tapintatlanság, sőt, a németeknél kifejezetten udvariatlanság valakit a családi miliőjében látogatással zavarni. Ráadásul ócska öltözékben, sörszagúan beállítani és 2 órán át csak arról beszélni, hogy a tartozása a bank felé naponta kamattal terhelt, és így növekszik... Nincs egyetlen nap ünnepe az évben, mert kamat minden nap lesz az ő tartozásán! Hát, az ilyenektől, még ha szomszédok is, óvjon minket az Úr... Így már érthetőbb, kedves Melinda?
smileysmileysmiley
Szollosi David - március 23 2022 01:46:56
Melinda, szívesen! smiley
KiberFeri - április 26 2022 17:17:35
Nagyon átjött és nagyon átéreztem a vers mondanivalóját, valóságát...
Nagy öröm volt olvasni. Frappáns is, nincs bőlére eresztve, de minden benne van!
KíberFerismiley
Hozzászólás küldése
Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
Bejelentkezés
Felhasználónév

Jelszó



Még nem regisztráltál?
Kattints ide!

Elfelejtetted jelszavad?
Kérj újat itt.
Mai névnapos
Ma 2026. július 21. kedd,
Dániel napja van.
Holnap Magdolna napja lesz.
Ajánló
Poema.hu versek
Versek.eu
Szerelmes versek
Netorian idézetek
Idézetek.eu
Szerelmes idézetek
Szerelmes SMS-ek
Bölcs gondolatok
Üzenőfal
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni

KiberFeri
21/07/2026 07:47
Üdsvözlök mindenkit!
KiberFeri
20/07/2026 08:06
Üdvözlök mindenkit!
GreVita
20/07/2026 03:34
Mindenkit üdvözlök!
KiberFeri
19/07/2026 09:27
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
18/07/2026 11:18
Üdvözlök mindenkit!
GreVita
18/07/2026 09:24
Szép hétvégét kívánok mindenkinek!
KiberFeri
17/07/2026 08:36
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
16/07/2026 07:32
Üdvözlök mindenkit!
GreVita
16/07/2026 06:50
Szép nyári napot kívánok!
GreVita
15/07/2026 07:07
Jó reggelt kívánok, szép napot!
KiberFeri
14/07/2026 16:21
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
12/07/2026 08:23
Üdvözlök mindenkit!
vali75
11/07/2026 16:22
Szèp napot kívànok!
KiberFeri
11/07/2026 07:51
Üdvözlök mindenkit!
KiberFeri
10/07/2026 15:08
Üdvözlök mindenkit!
Napkorong.hu alapítva: 2007
Powered by PHP-Fusion © 2003-2006 - Aztec Theme by: PHP-Fusion Themes