Napkorong

Синий май. Заревая теплынь...

Синий май. Заревая теплынь.
Не прозвякнет кольцо у калитки.
Липким запахом веет полынь.
Спит черёмуха в белой накидке.

В деревянные крылья окна
Вместе с рамами в тонкие шторы
Вяжет взбалмошная луна
На полу кружевные узоры.

Наша горница хоть и мала,
Но чиста. Я с собой на досуге...
В этот вечер вся жизнь мне мила,
Как приятная память о друге.

Сад полышет, как пенный пожар,
И луна, напрягая все силы,
Хочет так, чтобы каждый дрожал
От щемящего слова "милый".

Только я в эту цветь, в эту гладь,
Под тальянку весёлого мая,
Ничего не могу пожелать,
Всё, как есть, без конца принимая.

Принимаю - приди и явись,
Всё явись, в чём есть боль и отрада...
Мир тебе, отшумевшая жизнь.
Мир тебе, голубая прохлада.

1925
_________________________________

LANGYOS HAJNAL,
KÉK MÁJUSI ÉG…

Langyos hajnal, kék májusi ég,
Meg se zörren a kiskapu zárja.
Ürömillatot lenget a lég,
Fehér fátyol a zelnice álma.

Kitárt ablakunk szárnyai közt
Finom függönyön át beragyogva
A hold szeszélyes csipkéket köt,
Padlón mintákat rajzol ki sorra.

Szobánk kicsinyke, szerény hajlék,
Viszont tiszta, s én megbúvok benne…
Nekem kedves ez estén a lét
Múltba, barátra visszamerengve.

Kertünk lángol és tűzhabbal int,
Míg a holdfény, az ezüstös, teljes,
Azt kívánja, hogy reszkessen mind
Eme sajdító szótól, hogy „kedves”.

Csakhogy rügyfakadás idején
A víg májusi harmonikától
Nem is óhajtok más hangot én:
Ahogy szólt, szóljon örökre mától.

Legyen így – jöjj és ejtsed szerét:
Mutass mindent, hol kín s öröm él még…
Nyugtot néked, te lecsengett lét;
Nyugtot néked, te langy égi kékség.

1925

* * * * *