|
 Vendég: 20
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,222
|
|
Rózsaszínű kis levélke
Rózsaszínű kis levélke —
Egy szőke lány irta ;
Gyászbetüit könnyeivel
Végig-végig sírta.
Oly parányi a levélke
benne annyi bánat!
Mig olvasom, szemeimből
A köny csak úgy árad!
Esküvőre hí a szentem,
Holnap lesz a napja . . .
„Bocsásson meg! Ne okozzon!
Papám igy akarta.“
S újra át meg átolvasom,
Aztán szerte tépem;
Mint a papa tépte szerte
Almom, reménységem. —
Szendrői Holozsnyay Cyril.
Rosarotes kleines Brieflein …
Rosarotes kleines Brieflein –
von Mädchen geschrieben;
Tränen voll sind die Buchstaben
von Weinen getrieben.
Der Brief ist so klitzeklein, und
so viel Leid steckt drinnen!
Ich lese, ‘d aus den Augen, die
Tränen einfach rinnen!
Auf der Hochzeit lädt sie mich ein,
morgen wird eine geben …
„Vergib mir! Ich wollte nicht!
Vater hat mich gegeben.“
Hab es noch und noch gelesen,
dann zerreiss ich das Brieflein;
wie der Vater hat zerrissen
mein Traum, meinen Hoffnungsschein.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
- május 26 2022 16:29:28
Tetszik!
Mély tisztelettel:
KíberFeri  |
- május 27 2022 12:48:33
Köszönöm Feri...üdv Tóni... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. május 01. péntek,
A munka ünnep, Fülöp napja van.
Holnap Zsigmond napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
