|
 Vendég: 14
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,222
|
|
.jpg)
Friedrich Martin von Bodenstedt:
(1819-1892)
NICHT ALLE FRAUEN SIND ENGEL…
Nicht alle Frauen sind Engel
(Haben Männer doch auch ihre Mängel!);
Und solche Frauen durch Vernunft zu zwingen
Wird nicht dem Weisesten gelingen:
Sie lassen lieber schmeichelnd sich betören,
Als auf die Stimme der Vernunft zu hören.
________________________________________
NEM MINDEN ASSZONY EGY ANGYAL…
Nem minden asszony egy angyal,
(Ha rendelkezik is férjurammal!);
Ily asszonyt a legbölcsebb férj sem tudja
Rávenni az ésszerű útra:
Inkább hisz ő egy csábító beszédnek,
Minthogy a hangját hallja józan észnek.
* * * * * |
|
|
- június 04 2022 09:43:02
Hah! Micsoda hétköznapi psztichológiai mű... Le vagyok nyűgőzve.
Készitek is egymegfelelő átiratot...
Elismeréssel és köszönettel:
KíberFeri  |
- június 04 2022 14:13:34
Feri, köszönöm!
Üdv: Dávid
|
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. május 01. péntek,
A munka ünnep, Fülöp napja van.
Holnap Zsigmond napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
