|
 Vendég: 25
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Леонид Филатов:
Не писал я раньше пьес,
Обходился как-то без,
А подбил меня на это
Всерасейский наш ликбез!
В нашей пишущей стране
Пишут даже на стене.
Вот и мне пришла охота
Быть со всеми наравне!
Издаваться?.. А на кой?..
Я ж не Андерсен какой!..
И куды мне вслед за ним-то
С ненабитою рукой!..
Ноне всякий индивид
Издаваться норовит,
Но не всякий твердо знает,
Что такое алфавит.
Да зачем же издавать
Всех, кто может рифмовать?
Рифмовать — простое дело,
Все равно как ревновать!
__________________________
Leonyid Filatov:
Nincs saját színdarabom,
Nem is hiányzott nagyon,
De megszülni egyet rávett
Az „Írj, olvass!”- mozgalom.
Hazánkban mindenki ír,
Néha a fal is papír.
Nekem is megjött a kedvem,
Írok, ha már más is bír!
Kiadatni?.. De hiszen
Nem vagyok én Andersen!..
Még hogy nyomába eredjek,
Ahhoz üres a zsebem!..
Minden egyén mostanság
Kiadatni kész magát,
De nem tudja mindegyikük
Jól az ortográfiát.
Kiadni, mert rímeket
Tud, mindenkit nem lehet!
A rím, mint a féltékenység,
Szimpla dolog módfelett!
* * * * * |
|
|
- szeptember 19 2022 07:46:02
Érdekes és jó kis vers, realistán meg van benne valami. Köszönöm az olvasási élményt!
Maradok tisztelettek:
KíberFeri |
- szeptember 20 2022 02:20:48
Feri, köszönöm, hogy
tetszett a fordításom!
Tisztelettel:
Dávid
 |
- szeptember 26 2022 10:44:18
Dávid, ez már elég régóta aktuális. Nekem is van egy "Mjdnem Nóbel-díjas" novellám, az is lényegében errôl szól. Igaza van Ferinek: versedet/fordításodat kellemes-jó volt olvasni.
Öleléssel:
PiaNista |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. július 29. kedd,
Márta, Flóra napja van.
Holnap Judit, Xénia napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
