|
 Vendég: 12
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,227
|
|
Ich ließ meinen Engel lange nicht los
***
Ich ließ meinen Engel lange nicht los,
und er verarmte mir in den Armen
und wurde klein, und ich wurde groß:
und auf einmal war ich das Erbarmen,
und er eine zitternde Bitte bloß.
***
Da hab ich ihm seine Himmel gegeben, -
und er ließ mir das Nahe, daraus er entschwand;
er lernte das Schweben, ich lernte das Leben,
und wir haben langsam einander erkannt...
***
Rilke Rainer Maria: 1875 - 1926
***
Sokáig nem engedtem el angyalom
***
Sokáig nem engedtem el angyalom
s ő elszegényedett a karjaimban
ő sovány lett, nekem nagy a pocakom:
s könyörület gyűlt a karmaimban
s ő pedig remegő kérő buzgalom.
***
Oda adtam neki a mennyországát,
s közelben hagyott, nem adott viszonzást;
lebegést tanulta, én az élet álmát,
s így lassan felismertük egymást.
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
- október 27 2022 10:15:27
Éedekes vers!
Maradok tisztelettel:
KíberFeri |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. szeptember 09. szerda,
Ádám napja van.
Holnap Nikolett, Hunor napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
