|
 Vendég: 9
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,222
|
|
A „Meredek Út” egyik példányára
***
Költő vagyok és senkinek se kellek,
akkor se, hogyha szótlan dünnyögök:
È - È - È - sebaj, hisz énekelnek
helyettem kandi ördögök.
***
S higgyétek el, higgyétek nékem el,
joggal legyez az óvatos gyanu!
költő vagyok, ki csak máglyára jó,
mert az igazra tanu.
***
Olyan, ki tudja, hogy fehér a hó,
piros a vér és piros a pipacs.
És a pipacs szöszöske szára zöld.
***
Olyan, kit végül is megölnek,
mert maga sosem ölt.
***
1939. június 1.
***
Radnóti Miklós: 1909 - 1944
***
An eine Ausgabe von "Meredek Út".
***
Ich bin ein Dichter und niemand braucht mich
auch dann nicht, wenn ich wortlos murmele:
E – E – E – keine Sorge, doch, die singen.
Die neugierige-Teufel anstatt mich.
***
Und bitte glaubt Ihr es, glaubt Ihr mir doch.
Mit recht fächelt mich der diskrete Verdacht!
Ein Dichter, nur für Scheiterhaufen gut,
weil er der Wahrheitszeuge ist.
***
Solche der weiss es, dass der Schnee weiss ist,
das Blut ist rot ‘d dass, der Mohn ist auch rot.
Und der flauschige Stiel des Mohns ist grün.
***
Einer, der schliesslich getötet wird,
weil selbst nie tötet hat.
***
1. Juni 1939
***
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
| Még nem küldtek hozzászólást
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2026. május 01. péntek,
A munka ünnep, Fülöp napja van.
Holnap Zsigmond napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
