|
 Vendég: 13
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Az elitélt kutya
Megunta a kutyáját valaki,
Tehát parancsot ada ki
Hogy agyon kell durrantani.
A szolga fegyvert vesz elő
S az áldozatba bele lő,
De oly ügyetlenűl,
Hogy ez, sebezve, menekűl,
És gazdájához vánszorog,
Mint a ki rajta könyörűlni fog.
A gazda a cselédre förmedett,
Hogy: ölje már meg az ebet!
A mi be is következett.
Be gyakran esdesz pártfogást azoknál
Kik épen arra dolgoznak hogy buknál.
Greguss Ágost: 1825 - 1882
Der verurteilte Hund
Überdrüssig von seinem Hund war er
einen Auftrag erteilte er,
dass den Hund erschiesst der Diener.
Der Diener zückte der Gewähr
und er schiesst die Waffe fast leer,
doch den Hund fast verfehl.
Der Hund ist verwundet und flieht,
schleppt sich verletzt zu seinem Herrn,
hoffend, der wird ihm gnädig gern.
Das Gesicht von Herrn errötet,
der Diener soll den Hund töten!
‘d, der hat auch den Hund getötet.
Wie oft suchst du auch Beistand gar bei jenen,
die, daran arbeiten, dass dich schnell absägen.
Fordította: Mucsi Antal-Tóni
|
|
|
- február 22 2023 11:52:49
Kedves Tóni!
Szívbemarkoló a tartalom, nekünk 4 kutyánk van, családtagok, szívem megszakadna, ha ilyen sorsuk lenne, mint ami a versben szerepel. Sajnos nem mindenkinek van érző szíve, kegyetlenek akik ilyenre vetemednek.
Szeretettel: Vali. |
- február 23 2023 21:23:34
Mi úgy vagyunk a macskákkal. Két macskánk van, nekünk is azok, és sűrün megadják az embernek azt az érzést, minha pontosan megértenék amit mondasz nekük...üdv Tóni... |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. május 11. vasárnap,
Ferenc napja van.
Holnap Pongrác napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
