|
 Vendég: 10
Nincs Online tag
Regisztráltak: 2,213
|
|
Фeдоp Тютчев:
PROBLÈME
С горы скатившись, камень лег в долине.
Как он упал? Никто не знает ныне –
Сорвался ль он с вершины сам собой,
Иль был низринут волею чужой?
15 января 1833
____________________________________
Столетье за столетьем пронеслося:
Никто еще не разрешил вопроса.
2 апреля 1857
_______________________________
.
Fjodor Tyutcsev:
PROBLÈME
Egy kő gurult a hegyről le a völgybe.
Ma senki nem tud arról, hogy ki lökte? –
Ő önmagától rohant-e alá,
Vagy külerő volt, ami taszajtá?
1833. január 15.
__________________________________
El kellett közben századoknak telni,
S e kérdést mégsem oldotta meg senki.
1857. április 2.
* * * * * |
|
|
- június 02 2023 16:13:39
Az első rész két utolsó
sorának javított verziója:
"Ő önmagától száguldott alá,
Vagy külső szándék az, mi mozgatá?..."
 |
|
|
| Hozzászólást csak bejelentkezés után küldhetsz
|
|
|
Ma 2025. május 11. vasárnap,
Ferenc napja van.
Holnap Pongrác napja lesz. |
|
Üzenet küldéséhez be kell jelentkezni
|
|
